ََن َم ََي َثَك َََريَ فَكَ تََج رَاوَ َلْ اََب َه َذَم ََن َم ََف رََرعََد َقوَ َ:ََن َ غَمرَلاََفِ ََرللهاََرهَ حْ ر َََ ةَم اَد رَقََنر َباََل ا َقَ َيَص اَ عَم َلا َب ن ذ أو ،يح ور ل ع د ر و ،ي{ س ج فِ نّ اrاع ي| uا لله { م ح ا : قي لr ق يتس ا اذ lr« دئیكو جب )3( »ه} T | ب ل كو نبد ےمیر نے جس ہے شکر کا للہا : کہے ںیو توہو îابیدسےن ،¨ريبك اص رف كل ¸ت ر ¶م ن¢ ا ¸ك ،²®ا ´ ¦ نوك ¯س اهن¢ يي°¢ يف ان¢و ،عبا ´ ¦ ®ا ¶ ¯قلا¦ نوك ¯س ر ¶م نأب ،لهذم لك µب عفتري ير ¶ ¸ ¦ ®ا ¶ ¯قلا¦ و ¸ن ن¢ ©د ¢ ةيكيرم¢ ةس¦°® لولأ ،يرم¢ ىلع ت يَ ِّ ¹ ُب ك ذب ي
ـلـ
ABSTRACT: Rubai (Quadlet) is famous genre of Persian and Urdu poetry, having four lines with specific prosody meters
إسلام ِ د ٍ م ِ ن ْ ه ُ م َ ا م ِ ئ َ ة َ ج َ ل ْ د َ ة ٍ و َ ل َ ا ت
ميل ِه إ خي َ ِل أ َ ت ْ ق َ لى م ِ إ ِ ر َ ب َ ت ْ خ ْ ٱمل ِفجار ْ ى ٱن ّ د َ أ
ف ة ق د ت ح ج به ا أ ي غ ي م ة ع ا ب ر ة ق ل ق ي س ت ع م ر ن ي و ق ه و ت ي ت أ م ر ن ي ل ل و ل و ج ب ي ن أ ع م ا
ـيـ
ـلة طـ
September 30, 2011 ·
3